5月28日土曜日に行われたチャリティーイベント「ファミリー・サタデー」では、Hula、Zumba、リボンレイ、オリガミ、風船やクリフォードのパフォーマンスなどのボランティアのみなさま、商品を寄付してくださった企業様に支えられ、＄1,131.95の義援金を収集することができました。ありがとうございました！
About
Pray for Japan from Hawaii
Established to support the relief and long-term recovery efforts for the earthquake and tsunami that impacted the Tohoku region of Japan in March 2011. Our organization coordinate fundraisers to support recovery efforts in Japan.
私たちPray for Japan from Hawaiiは、2011年3月に発生した津波で壊滅状態となった東日本の町の復興を願い、ここハワイから継続的な支援をするために募金活動をしている有志グループです。
Pray for Japan from Hawaii
prayforjapanhi@gmail.com
http://www.facebook.com/PrayforJapanfromHawaii
http://prayforjapan-hawaii.tumblr.com/
Established to support the relief and long-term recovery efforts for the earthquake and tsunami that impacted the Tohoku region of Japan in March 2011. Our organization coordinate fundraisers to support recovery efforts in Japan.
私たちPray for Japan from Hawaiiは、2011年3月に発生した津波で壊滅状態となった東日本の町の復興を願い、ここハワイから継続的な支援をするために募金活動をしている有志グループです。
Pray for Japan from Hawaii
prayforjapanhi@gmail.com
http://www.facebook.com/PrayforJapanfromHawaii
http://prayforjapan-hawaii.tumblr.com/
Search for content
We had the charity sale and collected $655 as funds at the fundraiser golf tournament at Pearl Country on June 22nd and donated to “Rainbow for Japan Kids” project through Hawaii Senior Life Enrichment Association. Thanks for all people who participated donation.
最初はモア二デイスパにて。
ハワイから今必要な物資を送る→ハワイから被災地にセラピストを送り活動する→更にセラピストが帰っても続くように被災地でセラピストを育てて帰ってくる、という夢と持続性を持って活動していきます。
We would like to thank you for the donations and volunteer support to our fund raiser event “Family Saturday”. $1,131.95 were collected as funds and will be used to rebuild Japanese communities. Without your support this fund raiser wouldn’t have been successful. Thank you again!
2011年５月21日（土）ワヒアワで行われたパイナップルランにてチャリティマッサージを行いました。10kmを完走しパイナップルを手にしたランナーが私達のテントに立ち寄ってくださいました。みなさまからお預かりした募金総額＄227は、American Red Cross を通じてJapan Red Crossへ送られます。
ご協力くださった皆様、どうもありがとうございました。
ホノルルトライアスロン × PRAY FOR JAPAN from HawaiiでリストバンドとTシャツでの募金活動をいたしました。
１）PRAY FOR JAPANリストバンド128本→$640
２）RIE HASEGAWAリストバンド74本→$370
３）ALOHA FOR JAPAN T-SHIRT68枚→$1,360
４）CAKEドネーション他、募金だけご参加いただいた分。$55
合計 $2,425.00の募金を集めることができました。
寄せられた募金は、
長谷川理恵さんのランブレスはCIVIC FORCEを通じて、他全ての募金はALOHA FOR JAPAN/JASHを通じて東日本大震災の救済活動として日本赤十字社へ送られます。
今回のイベント実現にご協力いただいた皆さま、参加いただいた皆さまそして募金してくださった皆さんに感謝いたします。
Pray for Japan from Hawaii主催
東日本大震災復興支援イベント「ファミリー・サタデー」開催!!
みなさん、こぞってイベントへお越し下さい。
東日本大震災復興支援イベント「ファミリー・サタデー」開催につき 企業さまへ支援商品の寄付のご依頼を呼びかけています。
「ファミリー・サタデー」イベント（2011年5月28日開催）は、みなさまからのご好意で寄せられた商品で支援金を募り、全額ハワイ日米協会（JASH）を通じて日本赤十字社に送ります。
■企業さまへお願い： 寄付をしていただける支援商品をまとめ、箱や袋に入れて頂き、恐れ入りますが5月20日（金曜日）迄にご連絡下さい。 ご都合の良い時に、私たちメンバーが受け取りにお伺いさせていただきます。 連絡先 e-mail: prayforjapanhi@gmail.com
〈ご注意点〉・今回は商品は未使用のものに限らせていただきます。・パッケージのみの破損はかまいません。・ギフトサーティフィケイト等も承ります。・食品はご遠慮くださいませ。・使用期限が過ぎている商品はお受け取りは出来ません。・領収書の発行はいたしません。ご了承くださいませ。
＊みなさまからお預かりした商品の結果は事後、前述のWeb Siteにてご報告させていただきますので、確認いただければ幸いです。
イベント・リリース：
May 28, 2011 “Family Saturday(Japan Relief)” at Kilauea Recreation Center
Free Admission-Family fun event
ホノルルトライアスロンの前日、東日本大震災支援リストバンド＆Tシャツの募金活動を行います。
